?

Log in

No account? Create an account
Val

rus_turk


Русский Туркестан. История, люди, нравы.


Previous Entry Поделиться Next Entry
«Альбом занятий» (Иран, конец XIX века)
Wrst
rus_turk
Рисунки из альбома, созданного в Иране неизвестным художником в последней трети XIX века. Сейчас альбом хранится в библиотеке Голестанского дворца в Тегеране.

В 2003 году приводимые ниже иллюстрации изданы в Иране отдельной книгой.


1. Марьям-бану, цыганка


2. Карбалаи Садех, продавец кисломолочных продуктов


3. Хусейн, нищий курильщик опиума


4. Машхади Мухсин, гладильщик, наверху мечети Мирза-Муса


5. Новруз-Али-Фатима, заргар, в пьяном виде [заргар — цыганская субэтническая группа]


6. Женщина, намеревающаяся пойти в Такийе-йе-доулат


7. Остад Реза, сапожник


8. Азат-Али, каландар (дервиш), у которого только что закончился опиум, творит молитву, дабы получить еще


9. Хаджи Канбар-Али-Мавджуд [дервиш]


10. Мулла Бакир, поверенный


11. Баджи Кадамшад Авазхан [певица]


12. Карбалаи Хамза из Натанза, продавец тутовой ягоды


13. Машхади Назар из Чал-Тархана [продавец гранатов]


14. Карбалаи Наджаф из Йезда, опиумовод


15. Голь Мухаммад, дровосек из Мазандерана


16. Хасан Горбе, продавец рубца


17. Машхади Ранде, мастер/тренер зурхане и старшина старьевщиков [зурхане — традиционный иранский борцовский клуб]


18. Нана Захра, нищенка


19. Карбалаи Бемун-Али из Кашана, продавец бобов


20. Хаджи Ибрагим, шапочник


21. Голь-е Маула, которому его превосходительство Амин-е Хузур приказал сбросить одеяние дервиша [мальчик-мажор, подавшийся в дервиши]


22. Баят-Али, конюх, служащий при помещении для монарших карет — «колясочной» (коляске́-хане́)


23. Мулла Хади Салаватчи из Тегерана [нищий]


24. Женщина из путешествующего верхом на ослах дамского коллектива, декламирующая роузе [повествования о жизни и мученической смерти шиитских имамов]


25. Артистка из труппы в Реште


26. Гулям-Реза из Хамадана, проигравший в мослы все, что имел


27. Хусейн Пахлеван, слуга из Кума


28. Рамазан-Али, молочник из Натанза


29. Саттар-бег Каракани [солдат и продавец яиц]


30. Карбалаи Ходадад, торговец рыбой


31. Мулла Иошуа, еврейских занятий [красильщик]

  • 1
Интересные картинки!!!!

Очень! при переводе подписей кое-какие каламбуры, конечно, потерялись...

- [заргар — цыганская субэтническая группа]

Они драгоценностями промышляли?)

Почему "золотари" — науке до конца не известно. Это не восточные цыгане, а рома, пришли в Иран с Балкан относительно недавно, в конце 17—начале 18 века...

Еврейских Занятий - это здорово. А я вот берестянщик - русских занятий.

Тоже неплохо!

очень хорошие..)

прелесть какая! а что это? откуда?

Такой вот сатирический "Альбом занятий", созданный при Каджарах...

Видимо, картинки взяты из книги, изданной в 2003 году. ISBN: 964760405X / 9789647604055. Там всего 92 страницы текста, а иллюстраций только 31 - т. е. у меня ничего не упущено )))

В персидском блоге, откуда я взял картинки, сказано, что оригинал альбома хранится в библиотеке Голестанского дворца в Тегеране.

класс! спасибо

Симпатичная подборка, спасибо!

Пожалуйста! ))

Очень колоритно, спасибо:)
Утащу на память, если вы не против

Не за что!
Пожалуйста, утаскивайте )))

очень интересный альбом. мне 24 картинка больше всего понравилась:)

Альбом замечательный. Автор его, увы, неизвестен (это сказано в аннотации к упомянутой выше в комментариях книге с этими рисунками, вышедшей в Тегеране в 2003 году).

А картинка 24 — самая добрая ))

отлично! по-моему, номер 8 - вне конкуренции :)
спасибо!))

Не за что!))

Да, глядя на эти картинки, сразу вспоминается, как описывал дервишей Вамбери.
А еще определение слова "каландар" из персидск-английского словаря Штейнгасса (1892), с интересными переносными значениями:
"A kind of itinerating Muhammadan monk, with shaven head and beard, who abandons everything, wife, friends, possessions, and wanders in the world; name of the founder of this religious order; a rude fellow; a wine-drinker; the fly of a tent"

«Альбом занятий» (Иран, конец XIX века)

(Anonymous)
друзья, мне очень нужен текст (предисловие, комментарии и т.д.) из книги «Альбом занятий» (Иран, конец XIX века). помогите найти! заранее благодарю! Лада

  • 1