August 2nd, 2011

Val

Голос хивинских пленных

Н. Михайлов. Голос хивинских пленных. Нива, 1873, № 30 (взято с zerrspiegel.orientphil.uni-halle.de).

Collapse ) Пленник — астраханский мещанин — Бирюков рассказывал нам, что он взят в плен киргизами и претерпел множество приключений. «Киргизы продали меня, говорил он, — в Хиву; здесь употребляли меня в черную работу, а потом женился я на хивинке и прижил двух детей. Проживши нисколько лет в Хиве, я продан был в Бухару; но быть в плену, в каком бы городе ни находиться, везде худо, — и потому я просил своего агу (господина), чтобы меня опять продали в Хиву. Трудности в рабстве, а главное тоска по родине, заставили меня бежать тайно отсюда, но хивинцы догнали и прибили за ухо гвоздем к стене. Прошло после того еще два года, я опять задумал бежать — и стал узнавать, каким способом избежать погони и в которую сторону направить путь. Для этого я сблизился с одним русским пленным, который 30 лет живет в Хиве, — и он мне сказал, что всего удобнее идти не по дороге, а возле нее по траве и только ночью по росе, а днем скрываться; тогда, если и будет погоня, то собаки, которыми разыскивают следы бежавшего, не могут открыть их. Collapse )

По крайней мере, в будущем становятся уже невозможными явления, подобные изображенному на прилагаемом рисунке Верещагина. Это туркмены, возвратившиеся с набега и представляющие хану головы застигнутого врасплох и перерезанного пикета или пограничного отряда, — явление весьма нередкое в недавно минувшие дни.


В. В. Верещагин. Туркмены, представляющие военные трофеи хивинскому хану [более похоже, что дело происходит в Бухарском ханстве и это не хивинцы, а бухарцы, как и на более известной работе Верещагина «После удачи», изображающей тех же лиц — rus_turk]


В. В. Верещагин. После удачи. 1868