December 28th, 2011

Meyer

Рождественские праздники в Копале (1849)

Thomas Witlam Atkinson. Travels in the Regions of the Upper and Lower Amoor, and the Russian Acquisitions on the Confines of India and China. London, 1860.

Путешествие в эти края было не лишено опасностей, причем одна из них едва не окончила мою деятельность в Копале и чуть не подарила мне последнее пристанище на холме, среди казаков. Этот случай произошел во время рождественских праздников, Collapse )

Офицеры, преуспевшие в приведении своих жилищ в пригодный для обитания вид, поочередно давали во время рождественских праздников балы, про которые можно было с уверенностью утверждать, что «танцы проходили с большим воодушевлением». Хотя размер и мастерство нашего оркестра нельзя было сравнить со штрауссовскими, исполнители, будучи под воздействием нескольких глотков китайской водки, преуспели в порождении исключительных звуковых эффектов. Их пробелы в теории музыки и мелодике возмещались мощью выступлений. Из инструментов имелись скрипка, две балалайки, флейта и барабан, Collapse )

Во время праздников прибыл караван из Ярканда. Купцы шли в Семипалатинск, однако плохая погода и глубокий снег остановили их, чему мы и стали обязаны за это посещение. По пути сюда купцы миновали Кашгар, Кокан и Кульджу, ведя в каждом из мест торговлю. Среди перевозившихся ими продуктов были чай, шелка и сушеные фрукты; первое и последнее нашло сбыт, и их урюк с кишмишем доставили нам великое наслаждение. Collapse )


О караванных путях см. также: От Калькутты до Кашгара.