January 19th, 2012

Val

Беглецы

П. П. Семенов-Тян-Шанский. Путешествие в Тянь-Шань в 1856—1857 гг. — М., 1947.

Collapse ) После переговоров с переводчиком Чубар–мулла явился ко мне, а причина, почему он не сразу решился показаться мне, скоро выяснилась: он был старец лет 80 с явными следами вытравленных клейм на лице. Объяснения наши произошли уже не через переводчика, а на русском языке, на котором он говорил как русский, Collapse ) В 1842 году до этих уже давно проживавших в Ташкенте русских людей дошли слухи о том, что в Семиречье возникло цветущее русское земледельческое поселение Копал, и Чубар–мулла, человек отважный и предприимчивый, много лет страдавший тоской по родине в своем изгнании на чужбине, решился привести в исполнение зародившееся в нем непреодолимое желание посмотреть на эту новую богатую окраину русской земли и, если возможно, поселиться в ней для того, чтобы, по крайней мере, умереть на родной земле. Collapse ) эти русские чолоказаки окончательно поселились на Каратале, обзавелись здесь семьями, получив в жены киргизок, Collapse ) Один из них рассказал мне случай, бывший с ним при постройке русского консульства в Кульдже: он был приглашен по рекомендации родственных с ним киргизов нашим консулом Захаровым для кладки печей. Долго объяснялись они с консулом по–киргизски и по–узбекски, но все–таки понять друг друга не могли, и печник из чолоказаков, не вытерпев, спросил консула по–русски: «Да какую печку вашему высокоблагородию нужно — русскую или голландскую?» Консул «изволил рассмеяться», а чолоказак соорудил ему такую печку, какую китайцы никогда и не видывали Collapse )


Т. У. Аткинсон. Большой курган близ Копала

За аулом Чубар–муллы видны были часто встречающиеся в Сибири высокие курганы, заключающие в себе столь распространенные так называемые «чудские» могилы, Collapse )

На следующее утро я расстался, после оживленных бесед, со встреченными мной в первый раз в жизни экс–каторжниками (совершившими, несомненно, когда–то в своей жизни очень тяжкие преступления), унося по отношению к ним самое теплое, гуманное чувство.


Другой отрывок из книги П. П. Семенова-Тян-Шанского, опубликованный в журнале: Иудейский проект Густава Гасфорда.