December 2nd, 2012

TurkOff

Поездка в Кульджу (1/2)

Е. П. Ковалевский. Поездка в Кульжу // Ковалевский Е. П. Странствователь по суше и морям. — СПб., 1843.

ОКОНЧАНИЕ

Купеческий караван уже собрался и через несколько дней готов был выступить из Семипалатинска по направлению к Чугучаку и Кульже. Мы отправились вперед, в степь к султану Кош-Магомету, чтобы потом присоединиться к каравану. Collapse )


Томас Аткинсон. Султан Сюк и его семья

Дня через два мы уже приближались к зимовью султана. Десяток юрт, бедных и побогаче, смотря по тому, принадлежали ль они слугам или женам султана, и посредине маленький, кое-как сложенный, деревянный домик, под затишьем пригорков, окружающих озеро Сарыбулак, под защитой сотни казаков, составляли зимнее жилище султана, в которое он незадолго до нашего прибытия перекочевал. Все было пестро и в разладе одно с другим, как владелец этого всего с самим собою. Он был составлен из противоположностей, если только противоположности можно соединить воедино. То рассыпался он в комплиментах самых изысканных, то говорил такие слова, что надобно было закрывать уши, чтобы не слышать их; то с благоговением касался руками глаз и бороды, делая знак религиозного омовения, то богохульствовал; не ел мяса, приготовленного рукою немусульманина, и пил ром напропалую; от души дарил все, что попадалось ему под руки, гостю, а между тем силою вымогал подарки от другого. Collapse )

TurkOff

Поездка в Кульджу (2/2)

Е. П. Ковалевский. Поездка в Кульжу // Ковалевский Е. П. Странствователь по суше и морям. — СПб., 1843.

НАЧАЛО

Collapse ) Караван наш принаровился так, что подошел к городу в самую глубокую ночь, и, пользуясь темнотой, успел скрыть, где можно, лучшие свои товары, для тайной от правительства мены, Collapse ) На другой день стали принимать товары в пакгауз; тут пошли хитрости, уловки, обманы с обеих сторон — принимающей товары и сдающей; потом началась оценка со стороны правительства, Collapse ) Семь чиновников были назначены для этой оценки. Пошли торги, а вместе с тем и беспрестанные поборы с каравана для подарков. Одному джанджуну, или главному начальнику Кульжи и прилежащего к нему округа, к которому принадлежит и Чугучак, одному, говорю, джанджуну подарено 20 лошадей; а для прочих лиц собрано с лишком 50. Все это ведется выбранными от каравана тремя-четырьмя депутатами. Collapse )


Зимняя Кульджа. Базарная улица

Оставляя Кульжу, Хой-Юан-Чен китайских географов, нельзя не побывать в здешних театрах, как ни пошлы их зрелища, и в игорных домах, как ни отвратительны сцены, представляемые ими; игра всех родов здесь в полном разгаре, страсти кипят; отчаяние, или немое, или раздирающее душу, поражает вас. Твердо врезалась мне в памяти сцена, которой я был однажды свидетелем. Collapse )