«Первые пробные мои страницы Самуил Яковлевич прочитал залпом. Потом скинул очки, дружески положил свою руку на мою и стал разъяснять мне недостатки написанного.
— Вот вы пишете: „Доставляли шпалы“. А я читаю и не вижу, какое действие скрывается под этим многозначным и потому безликим глаголом. Ведь доставлять шпалы можно по-разному: и поездом, и в барже, и на телегах, — не так ли?
— А данном случае их навьючили на верблюдов, — объяснил я.
Лицо Маршака расцвело».
См. также:
• С. К. Крушинский. Повесть о Турксибе.
• Г. Н. Черданцев. Рассказ Джафара о Казакстане.
Edited at 2015-11-25 10:33 pm (UTC)
В общем, большое спасибо за труд!